BÜROTIFULCRAZY-Libretto Italiano
BÜROTIFULCRAZY-Libretto Deutsch/English
INTERLUDI per arpa
BÜROTIFULCRAZY-Steps
BÜROTIFULCRAZY-Telefon
BÜROTIFULCRAZY – Periodica
BÜROTIFULCRAZY – Comunicazione
BÜROTIFULCRAZY – Rappresentazioni
Io ti amo.
Io dimostro amore per te.
Io provo un sentimento intenso e profondo di affetto per te.
Io faccio conoscenza diretta di una condizione cognitivo-affettiva che dura più
a lungo delle emozioni e che ha una minore incisività rispetto alle passioni, per te.
Io acquisisco consapevolezza ottenuta attraverso l’esperienza di fatti, verità o informazioni legati ad una
condizione cognitivo affettiva che dura più a lungo di quegli stati mentali e fisiologici associati a modificazioni psicofisiologiche, a stimoli interni o esterni, naturali o appresi e che ha una minore incisività rispetto alle passioni, per te.
(…) Insomma io ti amo.
Nello stato di natura, la prima parola pronunciata dall’uomo deve essere stata bu-ro-cra-zia. Un gruppo di selvaggi scopre questo vocabolo imitando i versi degli animali.
Ostacoli espressi come segnali acustici di allarme costringono un misterioso camminatore a dirottare costantemente i suoi passi, sempre più in fretta, sempre più in stress, finché esplode.
Un contratto di lavoro si trasforma in un monologo meta-burocratico nonsense. Nascita di un Pygwriter (maialescrivente).
Un telefono sempre occupato costringe il compositore a perdere il lume della ragione e a comporre un capolavoro orchestrale.
IL monologo meta-burocratico diventa poesia burocratica.
Esempio di dichiarazione d’amore burocratica.
Il compositore cerca invano di insegnare al maiale a dire il vocabolo bu-ro-cra-zia. Alla fine il maiale ci riuscirà ascoltando i versi degli animali.
SG Marzo 2014
Testi, musica e regia di Stefano Giannotti
Produzione: Deutschlandradio Kultur Hörspiel Abteilung 2014
Ilka Teichmüller, Petra Winkler, Stefano Giannotti, Mariola Krajczewska, Matilde Giannotti, Roberta Da Porto: voci
OTEME – Osservatorio delle Terre Emerse:
Valeria Marzocchi: flauto
Nicola Bimbi: oboe, corno inglese
Lorenzo Del Pecchia: clarinetto, clarinetto basso
Leonardo Percival Paoli: fagotto
Maicol Pucci: tromba
Valentina Cinquini: arpa
Stefano Giannotti: pianoforte, xilofono, percussioni, samplings
Gli archi della Scuola di Musica Sinfonia:
Sara Fanucci, Diana Gaci Scaletti, Nicoletta Olivati, Sofia Cesaretti, Gianluca Chelini, Andrea del Gratta: violini
Angela Landi: violin, viola
Rachele Nucci, Lorenzo Phelan: violoncelli
Redazione: Marcus Gammel
Traduzioni: Annalisa Pace – Studio Lucca Traduce
Stefano in Deutschlandradio, 31 Ottobre 2013,
photo by Marcus Gammel
Stefano & Ilka
photo by Marcus Gammel